إذا جاز التعبير

إذَا جازَ (أو صَحّ) التّعْبِيرُ

so to speak, in a manner of speaking, as it were